3人とは以下を指すようです。
１．自分（一人称）
２．相手（二人称）
３．たまたまサイトに辿りついた誰か（三人称）

では私見を。

１．自分（一人称）
まさにblogの真骨頂と言いますか、blog本来の定義としてblogを書くということですね。やはり管理人も人の子なので(笑)、忘れることや考えが変わることもあります。そういうときに読み返して面白い記事を書くべきですね。

２．相手（二人称）
特定の人に向けて書く記事というのはちょっと言葉が足りないかなという気がします。ここでいう特定の人というのは自サイトに興味を持ってくれている閲覧者＝リピーターさんだと思います。つまりは自分がメインコンテンツとしている、あるいはよく扱っているという話題や記事を軸にし、またそれを変えることなく「サイトの方針」として続けていくことを意味しているかと。
このことの持つ意味は分かって頂けるかと思います。

３．たまたまサイトに辿りついた誰か（三人称）
ここが一番重要で、難しい、まさにその通りです。
まずは304さんの挙げられている三点について。

・仲間内にしか通用しない言葉には訳注をつける
ううう･･･ずびばぜん･･･(※Mr.さんとのメッセでのみ使われる号泣してうまく発音できない「すみません」の意)
とかね(何

・前後関係がある場合は、その記事へのリンクを貼る
なるべく張っていると思います。俺の場合一度扱った記事って割とそのままだったりするのであまり該当例がないですね(死

・誰に見られてもいいように心構えをしておく
あーこれ足りないかも(笑)。でももっと足りてないなぁと思うサイトが意外と身近にあります(ぉ
色々ありましたしね(何

ここで言われてるのはいわゆる「一見さん」です。この方を「常連さん」にしてこそ本当の意味でのアクセスアップにつながると思います。と書いたら304さんも同じようなことを。素晴らしい(何
ウチの話だと、やはりトップページを落ち着かせて良かったなぁと思ってます(笑)。

うーむ考えさせられますね。そろそろウチも中規模くらいになってきた感があるので、もう少し頑張ってみたいと思ってます(笑)。